International

The well-being of your children is our greatest asset.

Dear parents,

We warmly welcome you to the Division of Pediatric Surgery of the Department for General, Visceral and Transplant Surgery at the Essen University Hospital.

We welcome and treat children and families of all religions and cultures and would like to give you the information you need to initiate the treatment of your child at the University Hospital Essen.

Our spectrum includes all surgically treatable diseases of premature and newborn babies and toddlers through to adults. We have a special focus in the area of general pediatric surgery, malformation surgery in premature and newborn babies, surgery of the lungs, surgery of the abdominal organs including liver and kidney transplants and the removal of tumors.

Even with the youngest children, many of these operations can be performed using the so-called „keyhole technique“ (laparoscopy or thoracoscopy).

Feel free to contact us at any time for an appointment either in our clinic or as an individual consultation via telemedical video.

Sincerely,
Prof. Dr. med. M. Berger

Consulations

The pediatric surgery clinic is located in the Center for Surgery at the University Hospital Essen (OPZII) in the Department for General, Visceral and Transplant Surgery.

Appointments can be arranged at any time through our office. You can find it in Operatives Zentrum II (OPZII), Level A1, Room 314, telephone 0201-723-1110. The outpatient rooms are also located there.

Office hours:
Monday and Wednesday 1.30 p.m. – 3.30 p.m. and by appointment

Video Consulations

We offer telemedical appointments via video consultation. We use the “RED connect” program from the company of the same name, which has received the data protection seal of approval from the National Association of Statutory Health Insurance Physicians (KBV) as a certified video service provider.

If you would like a video telephony consultation, you can also arrange for this via email, our online contact form or telephone through our pediatric surgery office.

Emergency care at the Center for Pediatric and Adolescent Medicine

In our emergency department, we care for children and adolescents who have experienced an acute and serious problem that cannot be treated by regular pediatrician care.

If your child is critically ill, call 112 immediately!

If your child is critically ill, call 112 immediately!

En Büyük Servetimiz Çocuklarınızın Sağlığıdır

Sayın Bayanlar, Baylar, sevgili Ebeveynler,

Essen Üniversitesi Genel Cerrahi, Karın Cerrahisi ve Organ Nakli Cerrahisi Kliniğinin Çocuk Cerrahisi Bölümüne hoşgeldiniz.  

Bölümümüzde tüm din ve kültürlerden gelen çocuklar memnuniyetle karşılanmaktadır.  Çocuğunuzun bölümümüzdeki tedavisini başlatmak için gerekli olan bilgileri burada sizlerle paylaşmak istiyoruz.    

Uzmanlık alanımız, erken doğan bebekler ve yeni doğan bebekler ile küçük çocuklardan ergen çocuklara kadar cerrahi olarak tedavi edilebilen tüm hastalıkları kapsamaktadır. Genel Çocuk Cerrahisi alanında özellikle odaklandığımız konular erken ve yeni doğan bebeklerde anomali cerrahisi, akciğeri cerrahisi,  karaciğer ve böbrek nakli de dahil olmak üzere karın içi organları cerrahisi ile tümör cerrahisidir.    

Bu ameliyatların büyük bir kısmı „anahtar deliği tekniği “ (laparoskopi veya torakoskopi) olarak adlandırılan teknikle çok küçük bebeklerde dahi uygulanmaktadır.  

Çocuk Cerrahisi Bölümünden doktor muayene  randevusu veya arzu ederseniz online  görüntülü randevu alarak bireysel danışmanlık alınız!

Saygılarımızla

Prof. Dr. med. M. Berger

Doktor Randevu Saatleri

Çocuk Cerrahisi doktor randevuları Essen Üniversite Klinikleri Cerrahi merkezindeki  Genel Cerrahi, Karın Cerrahisi ve Organ Nakli Cerrahisi Kliniğinde yapılmaktadır.

Aile hekimi / çocuk doktoru / uzman doktor sevki ile danışmanlık, ameliyat planlaması ve/veya ameliyat sonrası tedavisi konularında Çocuk Cerrahisi doktor randevusu başvurusunda bulunabilirsiniz.      

Bu randevuları her zaman Sekreterliğimiz üzerinden alabilirsiniz. Sekreterliğimizi Cerrahi Merkezi II, Kat A1‘deki 314 no.lu odada bulabilirsiniz.  Poliklinikler de orada bulunmaktadır.

Görüşme Saatleri:
Pazartesi ve Çarşamba günleri saat 13:30 – 15:30 arası ve randevuya göre.

Online Görüntülü Doktor Randevusu

Online görüntülü görüşme ile de danışmanlık sunmaktayız. Bu hizmet için Yasal Sağlık Sigortası Hekimleri Birliğinden, sertifikalı online görüntülü hizmet sunucusu olarak veri koruma onay kaşesi almış olan RED Connect şirketinin aynı adı taşıyan   „RED connect“ programını kullanmaktayız.
Online görüntülü danışmanlık randevusunu  e posta, iletişim formu veya telefonla  Sekreterliğimiz üzerinden alabilirsiniz.

Hasta Yatışı

Online görüntülü görüşme ile de danışmanlık sunmaktayız. Bu hizmet için Yasal Sağlık Sigortası He

Hasta yatışı sırasında doktorlar ve hemşireler ihtiyaca göre eğitimci, öğretmen, psikolog ve sosyal hizmet uzmanlarından destek alırlar. İstek üzerine anne,  baba veya bir refakatçi hastanın yanında kalabilir. Ayrıca çocuğunuzu tabii ki her zaman ziyaret edebilirsiniz.

Gerekli ameliyatlar Cerrahi Merkezi II’de yapılmaktadır.

Yoğun bakım söz konusu olduğunda hastalarımız  genellikle Çocuk Kliniği Çocuk Yoğun Bakım Servisi K1’e alınır. Erken doğan bebeklerin tedavi ve bakımları, mümkün olduğunca ebeveynlerinin katılımıyla,  Perinatal Merkezinde yaplır.   

Pediatri Merkezinde Acil Bakım

Acil Servisimizde çocuk doktorlarının bakımıyla düzeltilemeyecek akut ve ciddi problemleri olan çocuk ve gençlere bakılmaktadır.

Diğer tüm hastalıkların bakımı konusunda hafta içi gündüz hastanemizdeki çocuk doktorları ve pediatristler yetkilidir.     

Hastanemizin çalışma saatleri dışında ise Çocuk ve Pediatri Acil Servisi doktorları yetkilidir.

Acil Durum Telefonu:
0201 723 3350

If your child is critically ill, call 112 immediately!

If your child is critically ill, call 112 immediately!

El bienestar de sus hijos es nuestro mayor objetivo.

Dear parents,

Queridas familias,

Les damos la bienvenida a la unidad de Cirugía Pediátrica de la Clínica de Cirugía General, Visceral y de Transplantes del Uniklinikum de Essen.

EnEn nuestra sección tratamos a niños de todas las religiones y culturas; y nos gustaría informarles sobre cómo podemos tratar a su hijo en nuestra unidad.

A nuestra especialidad pertenecen todos los tratamientos quirúrgicos de las enfermedades del recién nacido y la infancia hasta finalizada la adolescencia. Nos especializamos específicamente en el área de la cirugía pediátrica general, las malformaciones del recién nacido y el prematuro, la cirugía torácica y la cirugía abdominal, incluyendo el transplante de hígado y riñón y la extirpación de tumores.

Incluso en pacientes recién nacidos realizamos técnicas de cirugía mínimamente invasiva, como la endoscopia, laparoscopia o toracoscopia.

Soliciten una visita en nuestra consulta externa; también disponemos de consulta virtual o telemática, para que podemos aconsejarles.

Atentamente,
Prof. Dr. med. M. Berger

Consulta Externa

La consulta externa de cirugía pediátrica se encuentra en el Centro de Cirugía General,  Visceral y de Transplantes del Universitätsklinikum de Essen.

Con una derivación del médico de familia, pediatra o médico especialista se puede concertar una cita en nuestra consulta externa para consejo, planificación de cirugía y/o seguimiento. 

Las visitas pueden organizarse a través de nuestro secretariado, que se encuentra en el Operativen Zentrum II, planta A1, Consulta 314. Allí encontraran también nuestra consulta externa.

Horario de consulta:

Lunes y miércoles 13:30 – 15:30h, bajo cita previa.

Teleconsulta

También disponemos de un servicio de teleconsulta por videollamada. Para ello utilizamos el programa “RED connect”, que disponde del sello de aprobación de protección de datos de la Asociación Nacional de Médicos Estatuarios de Seguros de Salut (Kassenärztliche Bundesvereinigung – KBV).
Si desean concertar una cita de teleconsulta, pueden hacerlo a través del correo electrónico, formulario de contacto o por teléfono con nuestro secretariado.

Planta de Hospitalización

En nuestra planta de hospitalización, médicos y enfermería cuentan con el apoyo de educadores, psicólogos y trabajadores sociales. Tanto padres como madres o cuidadores pueden, según voluntad, quedarse en la planta. Por supuesto, también pueden visitar diariamente a su hijo.

Las cirugías se realizan en el Operativen Zentrum II.

En caso que fuese necesario un ingreso en una unidad de cuidados intensivos, éste se realizaría generalmente en la Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos – K1 en la Clínica de Pediatría. Los pacientes prematuros son ingresados y tratados en el Centro de Perinatología, en la medida de lo posible con la participación de los padres.

Urgencias

Atención de Urgencias en el Centro de Pediatría
En nuestras Urgencias atendemos a niños y adolescentes que padezcan problemas agudos y graves, que no puedan ser tratados mediante un manejo pediátrico convencional.

El resto de enfermedades son tratadas durante la semana por el equipo de Pediatría.

Fuera del horario de atención, deberán acudir al servicio de Urgencias Pediátricas y del Adolescente.

If your child is critically ill, call 112 immediately!

If your child is critically ill, call 112 immediately!

Dobro vaše dece je naše najveće blago

Dear parents,

Poštovane dame i gospodo, dragi roditelji,

srdačno vas pozdravljamo na odelenju dečje hirurgije, klinike za opštu, visceralnu i transplantacionu hirurgiju Uniklinike Essen.

Naša klinika prihvata i leči decu svih religija i kultura. Ovim putem želimo vam dati potrebne informacije u vezi tretmana vašeg deteta na našem odelenju.

U naš spektar spadaju sva obolenja koja se hirurskim putem leče – počevsi od prevremeno rodjenih i novorodjenih preko male dece sve do odraslog uzrasta. Naš posebni fokus je na području opšte dečje hirurgije, malformacije kod prevremeno rodjenih i novorodjenih, grudne hirurgije, abdominalne hirurgije uključujući transplantaciju jetre i bubrega kao i lečenje tumorskih obolenja.

I kod najmanje dece mogu se većina tih operacija obaviti takozvanom endoskopskom metodom (laparoskopie i thorakoskopie).

Iskoristite mogućnost individualnog savetovanja i zakazite termin u našoj ambulanti za dečju hirurgiju. Isto tako postoji mogućnost lekarske video konsultacije (online).

Vaš

Prof. Dr. med. M. Berger

Prijemna ambulanta

Prijemna ambulanta dečje hirurgije smeštena je u hirurskom centru univerzitetske klinike Essen u klinici za opštu, visceralnu i transplantacionu hirurgiju.

Pregled, planiranje operacije kao i postoperativni tretman u našoj ambulanti vrši se na osnovu uputnice kućnog lekara / pedijatra / specijalista.

Termine možete zakazati u svako vreme u našem sekretarijatu operativnog centra koji se nalazi u operativnom centru II, sprat A1, soba 314. Tu se nalaze i prostorije naše ambulante.

Radno vreme ambulante

Ponedeljak i Sreda 13:30 – 15:30 sati kao i po dogovoru.

Video konsultacija

Ukoliko želite video konsultaciju, možete ugovoriti termin putem telefona, emaila ili kontaktformulara.

Prijem na odelenje

Majka ili otac odnosno druga nadležna osoba mogu po želji biti primljeni sa detetom na odelenje. Posete vašem detetu moguće su u svako doba. Rad lekara i medicinskog osoblja podržavaju vaspitaci, učitelji, psiholozi i socijalni radnici.

Operacije se vrše u operativnom centru II.

Intenzivna nega, ukoliko je potrebna, vrši se na odelenju dečje intenzivne nege K1 u našoj dečjoj klinici. Nega prevremeno rodjenih beba vrši se u perinatalnom centru, po potrebi uz pratnju roditelja.

Hitna prijemna služba u centru za deca i omladina

U hitnu prijemnu službu pripadaju deca i omladina kod kojih se pojave simptomi akutnih obolenja koji zbog svoje hitnosti nemogu biti rešeni regularnim putem.

Za sva ostala obolenja nadležne su dečje lekarske prakse za vreme regularnog radnog vremena.

Izvan radnog vremena nadležna je dečja hitna medicinska služba.

If your child is critically ill, call 112 immediately!

If your child is critically ill, call 112 immediately!

Благополучие ваших детей – наш самый важный приоритет

Дамы и господа, дорогие родители,Мы приветствуем вас в отделении детской хирургии клиники общей, висцеральной и трансплантационной хирургии Университетской клиники Эссена. 

Мы приветствуем и лечим в нашем отделении детей всех религий и культур и хотели бы предоставить вам необходимую информацию на данном этапе, для начала лечения вашего ребенка в нашем отделении. Наш спектр включает все хирургически излечимые заболевания недоношенных и новорожденных детей до взрослого возраста.
Мы специализируемся на общей педиатрической хирургии, хирургии пороков развития у недоношенных и новорожденных детей, хирургии легких, хирургии органов брюшной полости, включая трансплантацию печени и почек, а также удаление опухолей. 
Даже у самых маленьких детей многие из этих операций могут быть выполнены с помощью так называемой „техники замочной скважины“ (лапароскопия или торакоскопия). 

Мы проконсультируем вас индивидуально и запишем на прием в часы консультаций по детской хирургии, а также в часы телемедицинских видеоконсультаций! ВашПроф.

доктор мед.
наук М. Бергер

Часы приёма

Врачебный кабинет по детской хирургии находится в Центре хирургии Университетской клиники Эссена в клинике общей, висцеральной и трансплантационной хирургии.

По направлению семейного врача / педиатра / специалиста можно обратиться в наши приемные часы по детской хирургии для консультации, планирования операции и/или последующего наблюдения. 

Записаться на прием можно в любое время через нашего секретаря. Вы найдете его в Операционном центре II, уровень A1, кабинет 314. Там же расположены кабинеты амбулаторного приема.Часы консультаций:
Понедельник и среда 13:30 – 15:30 и по договоренности

Видеоконсультация

Мы также предлагаем телемедицинские консультации по видеосвязи. Для этого мы используем программу „RED connect“ одноименной компании, которой Федеральная ассоциация врачей государственного медицинского страхования (KBV) присвоила знак защиты данных в качестве сертифицированного поставщика видеоуслуг.
Если вы хотите записаться на консультацию по видеотелефонy, вы также можете сделать это по электронной почте, контактной форме или по телефону через наш секретариат.

Стационарная госпитализация

Врачам и медсестрам при необходимости помогают воспитатели, учителя, психологи и социальные работники. Мать, отец или ухаживающий за ними человек по желанию  также могут быть  госпитализированы. Кроме того, вы, конечно, можете навещать своего  ребенка в любое время.Необходимые операции проводятся в Операционном центре II.Если необходимо интенсивное медицинское лечение, оно обычно проводится в детском отделении интенсивной терапии K1 педиатрической клиники. Лечение и уход за недоношенными детьми осуществляется в Перинатальном центре, по возможности при участии родителей.

Неотложная помощь в Центре педиатрии и подростковой медицины

В случае возникновения острых состояний и тяжелых  проблем , которые не поддаются лечению в рамках обычной педиатрической помощи, уже в нашем приёмном покое оказывается неотложная медицинская помощь.При всех других заболеваниях штатные педиатры и подростковые врачи отвечают за уход и лечение в течение недели.
В нерабочeе время лечение оказывается службой детской неотложной помощи.Номер экстренной помощи: 0201 723 3350

If your child is critically ill, call 112 immediately!

If your child is critically ill, call 112 immediately!

صحة أطفالكم غايتنا و محل اهتمامنا

 نرحب ترحيباً حاراً بكم في وحدة جراحة الأطفال التي هي جزء من قسم الجراحة العامة وجراحة الأمعاء وجراحة زراعة الأعضاء بالمستشفى الجامعي لمدينة ايسن.

نرحب بجميع الأطفال من شتى الثقافات ونتكفل بعلاجهم في قسمنا، و نود بهذا الصدد أن نقدم لكم  المعلومات التي تحتاجون معرفتها للبدء في علاج اطفالكم لدينا.

تشمل جراحة الاطفال لدينا علاج و جرحة جميع الأمراض التي يمكن علاجها جراحيًا للأطفال الخدج وحديثي الولادة والأطفال الصغار وحتى سن البلوغ. نركز و بشكل خاص على الحالات في مجال جراحة الأطفال العامة وجراحة التشوهات الخلقية عند الأطفال الخدج وحديثي الولادة وكذلك جراحة الصدر و البطن بما في ذلك زراعة الكبد و الكلى واستئصال الاورام.

في بعض الحالات لدى الأطفال الصغار يمكن إجراء العديد من هذه العمليات باستخدام ما يسمى بـ „تقنية ثقب المفتاح“ (تنظير البطن أو الصدر).

يمكنكم تحديد موعدا خلال ساعات العمل في العيادات الخارجية  لكي نتمكن من تقديم الاستشارة و النصح لكم  في ما يتعلق بصحة اطفالكم وماهي الامكانيات المتاحة لعلاج الحالات المرضية  بشكل مفرد. كما اننا نوفر لكم  خدمة الاستشارة بالفيديو عن بعد.

مودتي

برفسور دكتور ميشائيل ببرقر.

العيادات الاستشارية

(Operativen Zentrum II, Ebene A1, Raum 314.)

الاستشاره عبر الفيديو

نفدم الاستشارة عن بعد عبر برنامج ال RED Connect المعتمد من قبل ال kassenärztlichen Bundesvereinigung (KBV) كمزود أمن لخدمة التواصل عن بعد في ما يخص البيانات الشخصية و لعمل موعد للحصول على هذه الخدمة يمكنكم مراسلتنا عبر الايميل او تعبئة استمارة الطلب او الاتصال بنا عبر السكرتارية.

في المستشفى

بالاضافة الى وجود الاطباء و طواقم التمريض يوجد على حسب الحاجة اطقم من المربين و المعلمين و علماء النفس بالاضافة الى الاخصائيين الاجتماعيين. الام او الاب او من بيده الرعاية يمكنه المكوث مع الطفل حسب العمر او الحاجة الى ذلك كما يمكن زبارة الطفل في اي وقت.

تجرى العمليات الجراحية في الصالات الجراحية للمركز الجراحي الثاني.

اذا كان الاطفال بحاجة الى عناية مركزة يتم نقلهم و رقودهم بقسم العناية المركزة للاطفال و بالنسبة للاطفال الخدج و حديثي الولادة يتم رقودهم و استقبالهم بمركز رغاية اطفال ما حول الولادة او ما يعرف بالحضانة.

الطوارى

الحالات الطارئة تتم رعايتها في فسم الطوارئ  بمركز طب الأطفال واليافعين بالمستشفى.

حالات الطوارئ و بالذات االحادة و الخطيرية منها ,و التي لا يمكن توفير الرعاية لها من قبل الاطباء في الغيادات الخاصة,  تتم رعايتها في وحدة

الطوارئ بمركز طب الأطفال واليافعين بالمستشفى.

بالنسبة لبقية الأمراض الأخرى و الحالات الغير مستعجلة يمكن تقديم الخدمة الطبية لهم من خلال طبيب المنزل او الاطباء في العيادات الخاصة في اوقات الدوام اليومي. خارج ساعات العمل اليومي في العيادات الخاصة تمثل العيادة الطارئة للاطفال و اليافعين Kinder- und Jugendärztliche Notfallpraxis

في هذه الحالات الملجاء الامثل للرعاية الصحية.

If your child is critically ill, call 112 immediately!

If your child is critically ill, call 112 immediately!